Uhm, i’ve come into an unusual need today: to edit a PDF file. I found the best tool for this job, right here on linux:
http://getdeb.net/search.php?search_distro_id=7&keywords=pdfedit
Don’t worry, even though it is the Gutsy version, it’ll work fine in Hardy.